【東盟專(zhuān)線】法律專(zhuān)家探討中國(guó)與東盟跨境法律服務(wù)新路徑

　　中新社海口10月19日電 (記者 王曉斌)首屆海南自由貿(mào)易港法律周活動(dòng)正在海口舉行。其間，來(lái)自中國(guó)和東盟的法律專(zhuān)家齊聚椰城，探討在共建“一帶一路”和《區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定》(RCEP)框架下，東盟國(guó)家與中國(guó)在法律服務(wù)領(lǐng)域的合作新路徑。

　　得益于中國(guó)—東盟自貿(mào)區(qū)升級(jí)和RCEP生效實(shí)施，近年來(lái)中國(guó)與東盟經(jīng)貿(mào)合作越發(fā)緊密。中方統(tǒng)計(jì)，中國(guó)與東盟國(guó)家貿(mào)易規(guī)模從2004年的8763.8億元(人民幣，下同)增長(zhǎng)至2023年的6.41萬(wàn)億元，年均增長(zhǎng)11%。東盟穩(wěn)居中國(guó)第一大貿(mào)易伙伴。

　　馬來(lái)西亞TKT律師事務(wù)所主任、中國(guó)-東盟法律合作中心(馬來(lái)西亞)副會(huì)長(zhǎng)鄭大勇說(shuō)，東盟國(guó)家與中國(guó)的經(jīng)貿(mào)活動(dòng)愈加頻繁，法律服務(wù)領(lǐng)域需要更加緊密的合作與協(xié)調(diào)，特別是在跨境合同、投資保護(hù)與爭(zhēng)議解決等方面。他說(shuō)：“為實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，我們可以推動(dòng)各國(guó)律師事務(wù)所之間的合作，建立共同的法律框架和標(biāo)準(zhǔn)，確保法律服務(wù)的統(tǒng)一性與效率。”

　　中國(guó)國(guó)浩律師事務(wù)所創(chuàng)始暨執(zhí)行合伙人李淳認(rèn)為，東盟是一個(gè)傳統(tǒng)法律文化與現(xiàn)代法律文化并存的地區(qū)，這為跨境法律服務(wù)帶來(lái)了復(fù)雜性和機(jī)遇，要求律師有跨法律體系、跨地域和產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域的執(zhí)業(yè)能力。

　　“一帶一路”律師聯(lián)盟廣州代表處主任、中華全國(guó)律師協(xié)會(huì)常務(wù)理事黃山建議，法律服務(wù)機(jī)構(gòu)應(yīng)扮演“橋梁”和“翻譯”的角色，不僅要提供法律服務(wù)，更要理解和傳遞不同文化背景下的思維方式。

　　JTJB國(guó)際律師事務(wù)所合伙人、泰和泰曼谷法律辦公室有限公司董事汶那松布翁·凱帕林亞(Bunnasomboon Chaiparinya)認(rèn)為，跨境法律服務(wù)不應(yīng)是狹義的企業(yè)合規(guī)方面的業(yè)務(wù)，還應(yīng)對(duì)企業(yè)在不同國(guó)家的投資類(lèi)型選擇、當(dāng)?shù)貏趧?dòng)力招募等方面提供協(xié)助。

　　為應(yīng)對(duì)跨境法律服務(wù)的挑戰(zhàn)，鄭大勇建議東盟與中國(guó)培養(yǎng)更多具備國(guó)際法律知識(shí)、熟悉多國(guó)法律體系的法律人才。他認(rèn)為通過(guò)建立東盟國(guó)家與中國(guó)的法律培訓(xùn)計(jì)劃和實(shí)習(xí)項(xiàng)目，不僅有助于提升雙方律師的專(zhuān)業(yè)能力和國(guó)際化視野，也能為未來(lái)的區(qū)域法律合作提供人才支持。

　　跨境法律服務(wù)的另一重要挑戰(zhàn)是如何快速應(yīng)對(duì)復(fù)雜的國(guó)際事務(wù)。鄭大勇認(rèn)為借助法律科技和人工智能，可以提升跨境案件處理的效率與準(zhǔn)確性。(完)